| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Here | | این + جا = این جای، این محل / اشارۀ نزدیک
| قید مکان | ترکیب دری و دری | /ien.jaa/ | اینجا |
| I, me | شخصي نومځری: ره، دا لوری، دا خوا، د خبرې کونکی
| ترکیب دری و عربی، به معنی اینطرف (قید) - منِ بنده، خودم، من یا شخص خودم (ضمیر شخصی). / هاشمیان | ؟؟؟ | ترکیب دری و عربی | /ien.jaa.neb/ | اینجانب |
