| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Cup, glass, goblet, beaker, chalice | پیاله، کاسه، پیمانه یا هغه لوښی چې اوبه ـ چای یا شراب په کې وڅښل شي
| کلمۀ ترکی، به معنی پیاله، ساغر، پیمانه، باده، کاسه، جام، گیلاس، ساتگین، ظرفیکه با آن آب یا چای و یا شراب صرف میشود | اسم ظرف | ترکی | /a.yaagh/ | ایاغ |
