| پښتو | تعریف | منبع قانون | تلفظ | عنوان |
د حق العبد ادعا: هغه شخص چې له جرم څخه زیانمن
شوی دی، کولای شي حق العبدي او د
زیان د جبران دعويٰ له جزایي دعـويٰ
سره یوځای د هغې ابتدائیه محکمې پـه
وړاندې چې د جزایي قضیې څیړنه کوي،
اقامه کړي
| شخصی که از جرم متضرر گردیده
است، می تواند دعوای حق العبـدی و
جبران خساره را توأم با دعوای جزائی
در پیشگاه محکمۀ ابتدائیۀ که به قضیۀ
جزائی رسـیدگی مـی کنـد، اقامـه
نماید
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | ed.e.aa.ie.haq.ul.ab.d | ادعای حق العبد |
د جزایي دعويٰ اقامه: څارنوال مکلف دی د تورنلیـک د
تأیید په صورت کې، جزایـي دعـوي د
تورنلیک دمندرجاتو له په پام کې نیولـو
سره ترتیب او دتورن پرخلاف يې اقامـه
کړي. صورت دعوي دتورنو پـه شـمېر
ترتیب او له تورنو یا دهغوی له مـدافع
وکیلانو څخه هر یوۀ ته د هغۀ یو مصدقه
نقل رسماً ورتسلیمېږي او اړونده دوسیه په ټاکلې موده کې واکمنې محکمې تـه وړاندې کېږي
| څارنـــوال مکلــف اســت در
صـورت تائیـد اتهامنامـه، دعـوای
جزائی را بارعایت مندرجات اتهامنامـه
ترتیب وعلیـه مـتهم اقامـه نمایـد .
صورت دعـوی بـه تعـداد متهمـین
ترتیــب وبــرای هریــک ازمتهمــین
یا وکیل مدافع آنها یک نقل مصدقۀ آن
رسماً تسـلیم ودوسـیۀ مربوطـه در
میعاد معینه به محکمۀ ذیصـلاح ارایـه
می شود
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | eq.a.ma.e.da.wi.e.ja.za.ie | اقامۀ دعوای جزائی |
د دلايلو اولويت: محكمه د اثبات او نفې دلايل ارزوي، د
هغو د پياوړتيا او ضعف د مراتبو له په پام
كې نيولو سره، خپل حكـم د قـانوني
اعتبار وړ مرجح دلايلـو پـه اسـتناد صادروي
| محکمه دلایل اثبات و نفی را ارزیـابی نموده، با درنظرداشت مراتب قـوت و ضعف آن، حکم خود را مستند به دلایل مرجح قابـل اعتبـار قـانونی صـادر می نماید.
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | au.la.wi.at.e.da.la.il | اولویت دلایل |
د جزايي دعويٰ تحريك: څارنوالي كولاى شي د مشهود جرم يا د جنايت د جرم په حالاتو كې د خبرتيا له ترلاسه كولو وروسته، پخپله د جـرم د پېښیدو پر ځاى كې حضور ومومي او يا اړوندې مرجع ته د اجراآتو د ډول پـه هکله لازمې لارښوونې صادرې كړي
| ځارنوالی می تواند درحـالات جـرم
مشهود یا جرم جنایت بعـد ازکسـب
اطلاع، خود به محـل وقـوع جـرم
حضور یافته ویا بـه مرجـع مربـوط
راجع به طرز اجـراآت هـدایات لازم
صادر نماید
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | tah.ri.k.e.da.wa.ie.ja.za.ie | تحریک دعوای جزائی |
جنایت: هغه جرم دی چې دهغه جزأ به جزا کود کی طویل حبس، ۲ درجه حبس، ۱ درجه حبس او یا اعدام ټاکل شوې وي.
| جرمی است که جزای آن در کود جرأ حبس طویل، حبس دوام درجه ۲، حبس دوام درجه ۱ یا اعدام تعین شده باشد.
| قانون جزاء افغانستان | je.na.ya.t | جنایت |
جزايــي دعــويٰ: د جزائی اجراآتو دقــانون د
حكمونو مطابق د محكمې په وړانـدې د څارنوال لخوا د مجازاتو غوښته ده
| مطالبـۀ مجـازات از طرف څارنوال مطابق به احکام قانون اجراآت جزائی به پیشگاه محکمه.
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | da.waie.ja.za.ie | دعوای جزائی |
د جرم د اثبات دلايل: د جرم د اثبات دلايل عبارت دي له:
۱ -د تورن اقرار.
۲ -د شاهدانو شهادت.
۳ -سندونه.
۴ -په صف كې په بالمواجهه توګه د
مظنون پېژندل.
۵ -قراين
| دلایل اثبات جرم عبارت اند از:
١ -اقرار متهم.
٢ -شهادت شهود.
٣ -اسناد.
٤ -شناسائی مظنون طـور بالمواجهـه
درصف.
٥ -قراین
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | da.la.il.e.es.bat.e.jur.m | دلایل اثبات جرم |
د سترې محكمې ديوانونه: ستره محكمه له لاندې ديوانونو څخه جوړه ده:
۱ -د عمومي جزا ديوان.
۲ -د عامه امنيت ديوان.
۳ -د مدني او عامه حقوقو ديوان.
۴ -سوداګریز ديوان.۵ -د نظــامي جرمونــو او داخلــي او خارجي امنيت پـر ضـد جرمونـو دیوان
| ستره محکمه متشکل از دیوان های
ذیل می باشد:
١ -دیوان جزای عمومی.
٢ -دیوان امنیت عامه.
٣ -دیوان مدنی و حقوق عامه.
٤ -دیوان تجارتیدیوان جرایم عـسکری، جـرایم
خارجی. نظامى و جرایم علیه امنیت داخلـی و خارجی
| سائر منابع | de.wan.ha.ie.st.er.a.mah.ka.ma | دیوان های ستره محکمه |
مخالفه راْیه: که چېرې د قضایي هیئت له غړو څخه یو د نورو قاضیانو له نیول شوي تصمیم سره موافقه رأیه ونلري، مکلف دی خپله
رأیه په اقليت سره په فیصله کې د حکم د نص له لیکلو وروسته، په مستدله توګه درج کړی
| هرگاه یکی از اعضای هیأت قضائی
به تصمیم اتخاذ شدۀ سایر قضات رأی موافق نداشته باشد، مکلف اسـت رأی
خود را بعد از تحریر نـص حکـم، در فیصله به اقلیت، طـور مسـتدل درج در
نماید
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | | رأی مخالف |
د جزايي دعويٰ او مجازاتو
سقوط: جزايي دعويٰ او مجازات پـه لانـدې
حالاتو كې ساقط یا درول کېږي:
۱ -د وخت د تېرېدو (د مرور زمان) په
حالت كې.
۲ -د تورن د مړينې په صورت كې.
۳ -د عمومي عفوې په صورت كې.
۴ -د هغۀ قانون دحكم د الغاء په صورت
كې چې مرتكبه عمل يې جرم ګڼلی دى.
۵ -دجزائی اجراآتو د قانون په دري شپېتمه ماده كې
د درج شوو جرمونو په هكله، له شكايت څخه د مجني عليه د انصراف په صورت
كې.
۶ -په هغۀ صورت كې چې شخص دمخه
په عين جرم تر محاكمې لانـدې نيـول شوى او په هكله يې قطعي حكم صـادر شوى وي. ۷ -مرورزمان د اړوندو مقامونو له ارادې څځه بهر د سببونو او علتونو پـه وجـه درول کېږي، د مرورزمان بیا پیلېـدل د درول شوي وخت پای ته رسول دي
| دعوای جزائی ومجازات درحالات آتی ساقط یا متوقف می گردد: ١ -در حالـــــت مـــــرور زمان. ٢ -درصورت وفات متهم. ٣ -درصورت عفو عمومی. ٤ -در صورت الغای حکم قانونی کـه عمل مرتکبه را جرم شمرده است. ٥ -درصورت انصراف مجنی علیه از شـکایت در مـورد جـرایم منـدرج مــادۀ شصــت وســوم ایــن قانون. ٦ -در صورتی که شخص قبلاً به اتهام عین جرم مورد محاکمه قـرار گرفتـه و حکـم قطعـی در مـورد صادر شده باشد. ۷ -مرور زمان بنا بر علل و اسـباب خارج از ارادۀ مقامات مربوط متوقف گردد، آغاز مجدد مرور زمان موقـوف به پایان زمان توقف می باشد
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | | سقوط دعوای جزائی و مجازات |
