| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Strict | ټینگار، کلک، محکم، ټینگ، پریکړنده
| َاَکید- کلمۀ عربی، به معنی محکم، جدی، سخت، شدید، قطعی، موکد، استوار، مثلاً امر اکید - سفارش اکید. / هاشمیان | صفت | عربی | /a.keed/ | اکید |
| Strictly | | ترکیب عربی، به معنی با تأکید - قطعاً، ابداً، هرگز، به هیچوجه، همصرانه - قاطعانه. / هاشمیان | قید | ترکیب عربی و عربی | /a.kee.dan/ | اکیداً |
