| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Exploration, discovery | لوڅیدل، ښکاره کیدل، کشف کیدل، تر لاسه کیدل، له خاورو لاندې نه را ایستل، څیړنه، پلټنه | کلمۀ عربی، به معنی برهنه شدن - معلومدار شدن - کشف شدن - چیزی را از زیر خاک برآوردن و مشخص کردن -کاوش - جستجو - تجسس
| مصدر - اسم مصدر | عربی | /ek.te.shaaf/ | اکتشاف |
| Exploratory | لټونکي، پلټونکي لکه پلټونکې الوتکې
| ترکیب عربی و دری، به معنی کاوشی - جستجویی - تجسسی، مثلاً پرواز های اکتشافی - طیارۀ اکتشافی - پروژۀ اکتشافی. / هاشمیان | صفت | ترکیب دری و عربی | /ek.te.shaa.fee/ | اکتشافی |
