| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کنایه است از مجبوریت های زندگی کسی سوء استفاده کردن، در وقت مجبوریت باج گیری کردن
| اصطلاح عامیانه | دری | انگشت اوگار گیر کردن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کسی که رنگ جلدش بسیار تیره باشد
عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | سیا مار دل اوگار |
