| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | اصطلاح عامیانه | دری | اولجه ای |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | تاراجگر، غاصب، زورگو و ستمگر
| اصطلاح عامیانه | دری | اولجه گر/ولجه گر |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | اصطلاح عامیانه | دری | اولجه کردن/ولجه کردن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | غصب، تاراج، یغما از عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | اولجه/وُلجه |
