| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Lately, recently, latterly | الف: پاتې شوني د معنی نوم په ډول
ب: وروستی وخت: لکه د کال په وروستیو کې، په دې ورستیو کې، په داسې حالت کې بیا د قید په ډول کارول کیږي
| کلمۀ عربی، جمع /آخر/ و /اخیر/ به معنی اجزای متباقی که درین صورت اسم معنی باشد - اما در ترکیبات دیگر، از قبیل در اواخر سال - در این اواخر، قید باشد | اسم جمع - اسم معنی | عربی | /a.waa.kher/ | اواخر |
