| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| The most important | ډیر مهم، له اهمیت ډک، ډیر اړین | کلمۀ عربی ،به معنی مهمتر - اهمیت دارتر - ضروری تر - در بعضی کلمات زبان عربی مفهوم /تفضیل/ ( تر -ترین) شامل میباشد که /اهم/ یکی از آنهاست | صفت تفضیل (تر و ترین) | عربی | /a.ham/ | اهم |
| More important, more significant | | صفت تفضیلی مهم - مهمتر. ضرورتر، کنایه از مشکل تر و ضرورتر
| صفت تفضیلی | عربی | /ah.ham/ | اهم |
| Neglect | ټنبلي کول، غفلت کول، سستي | اِهمال- کلمۀ عربی، به معنی سهل انگاری کردن - غفلت کردن - فروگذاشت کردن - سستی و تنبلی کردن | مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /eh.maal/ | اهمال |
| Importance, significance, momentousness,, noteworthiness, substance, value | ارزښت، وړتیا، یو څه یا چا ته د قدر په سترګه کتل | کلمۀ عربی، به معنی ارزش، اعتبار، مهم پنداشتن - برای چیزی قدر و ارزش قائل شدن | اسم مصدر | عربی | /ah.mi.yat/ | اهمیت |
