| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| outrage, insult, abuse, affront | سپکاوی، بې عزتي، توهین، خوار او ټیټ شمیرل | استخفاف، بی حرمتی، تحقیر، توهین، خوارداشت، وهن، هتک حرمت مقابل احترام | مصدر - اسم مصدر | عربی | /e.haa.nat/ | اهانت |
| Insulting, outrage, abuse, affront | سپکاوی، بې عزتي، توهین، خوار او ټیټ شمیرل | اِهانت- توهین، تحقیر، استخفاف، بیحرمتی، تحقیر، توهین، خوارداشت، وهن، بُحش و تشدد، فُحش و تغیر، مهانا، هتک حرمت، احتقار، خوار کردن، سبک کردن
در ترکیب با کلمات دیگر: اهانت کردن - اهانت آمیز، دشنام و اهانت، اهانت آور، اهانت بار
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /e.haa.nat/ | اهانت |
| offensive, insulting, disgracing, aspersive, affrontive, humilating | په سپکاوي، چا یا څه ته په سپکه کتل، څوک یا کوم مقام سپک شمیرل، چا یا څه ته په ټیټه سترگه کتل | ترکیب عربی و دری، به معنی توهین آمیز - تحقیر آمیز - شخصی یا مقامی را پست و خوار شمردن. / هاشمیان | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.haa.nat.aa.mayz/ | اهانت آمیز |
| Shameful, outrageous | | توهین آمیز، تحقیر آمیز، بی حرمتانه، زننده، خوار کننده، موهن
| صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | /e.haa.nat.baar/ | اهانت بار |
| insult, offend, give/cause offence to, affront, abuse, be rude to | په سپکه کتل، پر چا یا څه مسخرې کول، خوار یا کم شمیرل | تحقیر کردن، خواری روا داشتن، استهزاء کردن | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /e.haa.nat.kar.dan/ | اهانت کردن |
