| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| cause, motive | انگیزه، هغه څه چې د تحرېکولو سبب شي
| بن مضارعِ انگیختن، محرک، انگیزه، آن چه که باعث انگیزش و تحریک باشد، در ترکیب با کلمۀ دیگر مانند- غم انگیز، فتنه انگیز، اسف انگیز | بن مضارع | دری | /an.gayz/ | انگیز |
| Motivation, stimulation, urge, incitement | هڅول، تحریکول، ښورول، تشویقول
| اسم مصدر از فعل انگیزیدن و انگیختن
انگیز + پسوند /-اش/ که یکی از پسوند های مهم زبان دری است = انگیزش، به معنی اغواء - تحریض - تحریک - ترغیب- تشجیع - تشویق - تهییج - وسوسه مثلاً انگیزش درونی یعنی تحریکان روانی. ج - قیامت | اسم مصدر | دری | /an.gay.zesh/ | انگیزش |
| ??? | | از مصدر انگیزیدن و انگیختن، برانگیزنده؛ تحریک‌کننده، محرک
| صفت | دری | /an.gay.zen.da/ | انگیزنده |
| calling, cause, ground, motive, reason, impetus, stimulant | | به معنی سایقه، منبه، باعث، جهت، داعیه، دلیل، سبب، علت، موجب، محرک هم موارد استعمال دارد، مثلاً انگیزۀ شما درین کار چیست؟ | اسم | دری | /an.gay.za/ | انگیزه |
| To actuate, to awake, to excite, to motivate | | مشتق شده انگیختن، تحریک کردن، شوراندن، واداشتن، جنباندن، تکان دادن
| مصدر جعلی | دری | /an.ge.zee.dan/ | انگیزیدن |
