| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| separately, solitude, singleness, isolation | فرد پورې اړوند: یوازې، یوازې کېدل، تنهاي، مخصوص، ځانگړی
| کلمۀ عربی، منسوب به فرد به معنی تنها شدن - یگانه شدن -تفرد، وحدت، وحدانیت، انحصار، تنهایی، فردی، یگانگی، شخصی، مخصوص، خاص، یکتائی، عزلت، انزوائی، تجرد | اسم مصدر - صفت | عربی | /en.fe.raad/ | انفراد |
| individually, singly, separately | | ترکیب عربی و دری، به معنی به تنهایی - تک وتنها ، مثلاً زندگی انفرادی، حبس انفرادی - ملکیت شخصی، مثلاً سرویس های انفرادی | صفت | ترکیب دری و عربی | /en.fe.raa.dee/ | انفرادی |
