| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| breakaway, divergence, fork, separation, split | جلا کېدل، څانگې څانگې کېدل، تیتېدل، ویشل کېدل
| (سیاسی) جدا شدن گروهی از اعضای سازمان یا تشکیلات برای پیوستن به حزب دیگر یا تشکیل یک حزب جدید | کلمۀ عربی، به معنی پراگنده شدن - شعبه شعبه شدن - شاخه شاخه شدن که در ترکیباتی از قبیل انشعاب دریا - انشعاب راه ها - انشعاب حزب استعمال میشود. افتراق، پاشیدگی، پراکندگی، تفرقه، تقسیم، جدائی، شاخه، شعبه. / هاشمیان | مصدر - اسم مصدر | عربی | /en.she'.aab/ | انشعاب |
| separations, splits | د /انشعاب/ جمع بڼه: بېلېدل، ویشل کېدل
| | جمعِ انشعاب، تقسیمات، تفرقه ها، جدائی ها | اسم جمع | عربی | /en.she.'aa.baat/ | انشعابات |
| Divergent | بیلتون غوښتونکی، نفاق اچونکی
| | تفرقه انداز، جدائی خواه، سکتاریست | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.she'.aab.gar/ | انشعابگر |
