| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Human, human being, individual | | کلمۀ عربی، به معنی بشر - آدم - شخص - فرد - گاهی به حیث صفت استعمال میشود، مثلاٌ او بسیار انسان است، یعنی با تربیت و متمدن است - ازین کلمه در زبان دری اصطلاحات و ترکیباتی از قبیل- انسان دوست - انسان دوستی - انسان دوستانه - انسانی و انسانیت ساخته شده است | اسم معنی - صفت | عربی | /en.saan/ | انسان |
| anthropologist | انسان پیژندونکی، هغه څوک چې د نورو په کرکتر او خواصو باندې پوه شي. دغه راز د بشر پیژندونکي (انتروپولوجست) مانا هم رسوي، یعنې هغه څوک چې د مځکې د کرې پر مخ د بشر او د تمدن د پیدایښت په باب څیړنه کوي/ هاشمیان | ترکیب عربی و دری، به معنی آدم شناس - شخصیکه خصلت و کرکتر اشخاص را می شناسد - هکذا به معنی بشر شناس یا (انتروپولوجست)، شخصی که تاریخ پیدایش و تمدن بشر را در کرۀ زمین مطالعه میکند. / هاشمیان | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.saan.she.naas/ | انسان شناس |
| Anthropology | انسان پېژندنه، هغه علم چې د مځکې په کره کې د انسان د پيدا کېدو او بشري تمدن په باب څېړنه کوي چې بل نوم یې دی: انتروپولوجی
| ترکیب عربی و دری، به معنی علم و دسپلین سیانتفیک که تاریخ پیدایش و تمدن بشر را در کرۀ زمین مطالعه میکند ونام این علم (انتروپولوجی - بشرشناسی) است. / هاشمیان | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.saan.she.naa.see/ | انسان شناسی |
| ؟؟؟ | | درهم شکستنده و خورد کردنده ای انسانیت- نقض و سرکوبی ”کرامت بشری“ و جوهر و ذات انسانی در وجود یک انسان | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | | انسان شکن |
| Humanitarianism | د بشر خوښونې فلسفه، انساني پوهه، انساني ادبیات
او فرهنگ
| علوم انسانی، ادبیات و فرهنگ انسانی، نوع دوستی، فلسفه همنوع دوستی، دلبستگی به مسائل مربوط بنوع بشر | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.saan. ga.raa.yee/ | انسان گرائی |
| ؟؟؟ | | از دو کلمۀ انسان و منش ترکیب یافته. انسان: در اینجا به حیث صفت استعمال میشود، به معنی با تربیت و متمدن و منس: به مفهوم خصلت، خلق، خو، خوی، سرشت، شخصیت، طبع، طبیعت، عادت است،. : به کسی اطلاق می گردد که خوی و خصلت یک انسان را داشته باشد، یعنی با نزاکت، با تربیه و داری نزاکت های اجتماعی | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | | انسان منش |
| animals with human features without characteristics | داسې موجودات چې له فزیکي پلوه انسانانو ته ورته وي خو کړه وړه او اخلاق یې د انسانانو په څېر نه وي
| موجوداتی که به ظاهر فیزیکی شبیه انسان هستند ولی از اخلاق و صفات انسانی برخوردار نمی باشند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /en.saan.nu.maa/ | انسان نما |
| Genocide | انسان وژنه، د انسانانو له منځه وړل
| کشتار انسان، از بین بردن انسان ها، جنایات در مقابل آدم ها
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /en.saan.ku.shee/ | انسان کشی |
| Humanism | | آدميت و اخلاق مردمی, نوع دوستی, فلسفه همنوع دوستی
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /en.saan.ga.ree/ | انسانگری |
| Humane, compassionate, having or showing compassion or benevolence | په مېړانه، له مهربانۍ سره، بشرخوښونه، بشر دوستي
| بامروت، رحيم، مهربان، باشفقت , کسی که نوع پرستی را کيش خود ميداند، نوع پرست، بشر دوست, وابسته به بشر دوستی، منسوب به انسان، قوه یا نفس انسانی | صفت نسبتی | ترکیب دری و عربی | /en.saa.nee/ | انسانی |
