| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| advice, counsel, recommendation, preaching | | نصیحت، پند، توصیه، سفارش، عبرت، موعظه، پند، تذکیر، وصیت، وعظ
| اسم | دری | /an.darz/ | اندرز |
| ؟؟؟ | | واعظ. نصیحت کننده. پند دهنده. ناصح. واعظ | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /an.darz.go/ | اندرزگو |
| ؟؟؟ | | اَندَرزنامهَ- پندنامه، نصیحت نامه
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /an.darz.naa.ma/ | اندرزنامه |
