| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Hope, expectancy, trust, expectance | | توقع - آرزو - تمنا - چشمداشت - آرزوی روی دادن امری همراه با انتظار تحقق آن
| اسم معنی | دری | /u.mayd/ | امید |
| Exciting hope, promising advantage or success, a hopeful prospect. | هیله بښونکی، مثبتې پایلې ته هیلمن
| خوشبین بودن، در انتظار نتیجهٔ مثبتی بودن، وعده دهندهٔ نتیجهٔ مثبت، امید دهنده | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /u.meed.bakhsh/ | امید بخش |
| Hopeful,optimistic, full of hope, confident, positive, buoyant, sanguine | هیلمن، د انتظار په حالت کې، هیله لرل
| ترکیب دری و دری، به معنی آرزومند - خواهشمند - مفهوم مقایسی یا اسم تفضیل (تر - ترین) نیز درچنین ترکیب استعمال شده میتواند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /u.mayd.waar/ | امیدوار |
| Hopeful, expectant, buoyant, optimistic | هیلمن، له هیلې سره، توقع درلودل، د ماشوم په هیله، ماشوم زېږېدو ته سترگې پرلاره
| ترکیب دری و دری، به معنی متوقع بودن - حامله بودن - در انتظار ولادت بودن، مثلاً آن خانم امید وار است. / هاشمیان | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /o.meed.waar.boo.dan/ | امیدوار بودن |
| With hope, desirous, hoping for | له هیلې سره مل، په هیلې سره
| ترکیب دری و دری، به معنی آرزومندانه - خواهشمندانه | قید - صفت | ترکیب دری و دری | /u.mayd.waa.raa.na/ | امیدوارانه |
| Hopefulness, Having or manifesting hope, Inspiring hope, promising | | ترکیب دری و دری، به معنی امید داشتن، امیدوار بودن، آرزومندی، خواهشمندی | اسم مصدر | ترکیب دری و دری | /u.mayd.waa.ree/ | امیدواری |
