| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| funds, treasury, capital | د /مال/ جمع بڼه: شته، دارایي، هغه جنس او نقد چې د یو چا ملکیت وي
| کلمۀ عربی، جمع /مال/، به معنی دارایی، ضیاع، مایملک، داراک - آنچه جنس و نقد که در تصرف انسان باشد. املاک و اسباب و امتعه و کالا و دولت و ثروت و هر چیزی که کسی مالک و دارا باشد | اسم جمع | عربی | /am.waal/ | اموال |
| ??? | | اشیاء، اجناس و دارایی هاییکه قابل انتقال نباشند
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /am.waa.le.ghay.re.man.qool/ | اموال غیر منقول |
| ??? | | اجناس، اشیاء و دارایی هایی که بدون آسیب به اصلش قابل انتقال باشند
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /am.waa.le.man.qool/ | اموال منقول |
