| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| earn, gain, get | تیرول، گوذاره کول، وخت تیرول | کلمۀ عربی، به معنی گذشتاندن، مثلاً امرار وقت - گذراندن و گذاره کردن ، مثلاً امرار معاش- صرف کردن، مثلاً امرار حیات، اکتساب، تحصیل، کسب، گذران، وقت گذرانی | مصدر - اسم مصدر | عربی | /em.raar/ | امرار |
| Subsistence, earning income, remuneration | د ژوند گذران، روزي لاسته راوړنه، مزد، معاش | تحصیل معاش، روزی طلبی، کسب روزی، کسب معاش، گذران زندگی، مزد، ممعیشت، کار کردن برای تنخواه و یا مزد کار
| اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /em.raa.re.m'a.aash/ | امرار معاش |
