| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| similars, comparable, like, analogous, | د /مِثل/ جمع بڼه: لکه، د ساري په ډول، غوندې
| کلمۀ عربی، جمع /مِثل/، به معنی مانند - نظیر - همتا - جمع /مَـثَـل - بفتح م ، ث/ به معنی حدیث - قصه -داستان - قول مشهور میان مردم - /مُـثُـل -بضم م، ث/ بمعنی جمع مثال | اسم جمع | عربی | /am.saal/ | امثال |
