| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Leading one by force into sin, imperious | الف ــ نښه، علامه
ب ــ امر کونکی، جبر کونکی، څوک گناه ته اړ ایستل، اماره نفس
| الف- کلمۀ عربی، به معنی علامه - نشانه (اسم)
ب- کلمۀ عربی، به معنی امر کننده - جبر کننده - کسی را به گناه وادار ساختن - نفس اماره. / هاشمیان | اسم فاعل - صفت | عربی | /a.maa.ra/ | اماره |
