| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| adjoint, adjunct, appendant, add on, supplement | اضافه شوی، ورسره یو ځای شوی
| ترکیب عربی و دری، به معنی افزودگی - پیوست شده گی - ملحق شده، مثلاً شعر الحاقی - عبارت الحاقی | صفت | ترکیب دری و عربی | /el.haa.qee/ | الحاقی |
| ??? | | اِلحاقیه- ضمیمه، پیوست، متمم، آنچه در پیوند با اسناد معتبر ضمیمه کنند، آنچه جزء جدایی ناپذیر متن باشد
| اسم - صفت | عربی | /el.haaq.ya/ | الحاقیه |
