| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| attention, consideration, regard, care, notice, favor | پاملرنه، مهرباني، لطف، پام کول، چا ته کتل، لیدل،
| کلمۀ عربی، به معنی توجه کردن - اعتنا کردن - بسوی کسی نگریستن - ملاحظه داشتن - توجه - نگرش - مهربانی - لطف. / هاشمیان | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /el.te.faat/ | التفات |
