| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| comrades, friends, fellows, buddies | د /قِـرَن و قرین/ جمع بڼه: ملگري، دوستان، سیالان، همکاران
| کلمۀ عربی، جمع/ قِـرَن و قرین/، به معنی رفیق ها - یار ها - همسالان - همتا ها - همنشین ها -همکاران | اسم جمع | عربی | /aq.raan/ | اقران |
