| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| scissors-and-paste, adoptive, quoted | اقتباس پورې اړوند: رااخیستل شوی، راپور شوی
| متبنی، به فرزندی گرفته شده، اثری که از اثری از پیش موجود بوده تولید شده باشد، منسوب به اقتباس | صفت | ترکیب دری و عربی | /eq.te.baa.see/ | اقتباسی |
