| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Luck, grace, fortuity | برخه، قسمت، نصیب، بخت، سخ، طالع، شتمني | کلمۀ عربی، بمعنی طالع بلند - بخت و طالع - بهروزی، دولت، چانس، اختر، نوبت، نیکبختی، رو آوردن غنا و ثروت - به حیث تخلص استعمال میشود - شاعر دری زبان درهندوستان (اقبال) تخلص میکرد که به علامه اقبال معروف شده است. / هاشمیان
| اسم معنی | عربی | /eq.baal/ | اقبال |
| ؟؟؟ | نیکمرغه، د ښې طالع لرونکی
| نیک بخت؛ بختیار؛ صاحب اقبال طالع مند | صفت مرکب | ترکیب دری و عربی | /eq.baal.mand/ | اقبالمند |
