| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Charm, spell, fascination, enchantment, magic, dawn, witchcraft | حیله، دوکه، غولونه، تیرایستنه، جادو، سحر
| به معنی حیله- تزویر - مکر- نیرنگ - جادو - سحر - طلسم - افسون کردن = جادو کردن - افسون شدن = جادو شدن | اسم معنی | دری | /af.soon/ | افسون |
| Magician, charmer, mermaid, enchanter | جادوگر، طلسم لرونکی، سحر کونکی
| به معنی جادوگر - طلسم باز - طلسم گر - ساحر | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.soon.gar/ | افسونگر |
| In a chrming/devious/enchantress or glamourous way | په جادویی ډول، په طلسم سره، په چټک ډول، په جادو سره، په غولونې سره
| به طور سحر آمیز - از طریق جادوگری - طلسم آمیز - به طور نیرنگ آمیز | قید - صفت | ترکیب دری و دری | /af.soon.ga.raa.na/ | افسونگرانه |
| Enchantment, wizardry | | جادوگری - ساحری - نیرنگ آمیزی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /af.soon.ga.ree/ | افسونگری |
| magician, charmer, mermaid, enchanter | | افسونگر، به معنی جادوگر - طلسم باز - طلسم گر - ساحر، طناز، فتان، فریبنده، فریفته، فریبا، خوشگل، زیبا، وجیه | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /af.soon.kaar/ | افسونکار |
