| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Blazing, kindled, inflamed, ablaze | ولگاوه، تحریک یې کړ، وېلمساوه
| صیغۀ ماضی مصدر افروختن، به معنی روشن کردن - برانگیختن - برافروختن که صیغۀ حال آن افروز است. / هاشمیان | صیغۀ ماضی | دری | /af.rokht/ | افروخت |
| To ignite, to inflame, to burn, to provoke | الف ــ اور بلول، څراغ لگول
ب ــ قهرېدل
| و یا افروزیدن،
الف-روشن کردن آتش، چراغ، و امثال آن، شعله ور کردن، مشتعل کردن
ب- خشمگین شدن
| مصدر متعدی | دری | /af.rokh.tan/ | افروختن |
| A- alight, ablaze, live B- provoked, annoyed, irritated, maddened | الف ــ اور اخیستی، لمبه شوی
ب ــ په قهر، په غوصه | الف- شعله ور، محترق، مشتعل، فروزان، ملتهب
ب- خشمگین | اسم مفعول - صفت | دری | /af.rokh.ta/ | افروخته |
