| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Separation, disconnection, detachment, severance, uncoupling, dissociation | سره بېلېدل، خورېدل، تشتت
| از یکدیگر جدا شدن، جدائی، پراکنده شدن - پراکندگی، پریشانی، تشتت، تفرق
| مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /ef.te.raaq/ | افتراق |
| ؟؟؟ | افتراقات د جمع مونث کلمه ده او مفرده یی افتراق دی. جدا والی، پردیتوب، لری والی، خپګان، پریشاني، واټن، فاصلې، ګیلې مانې، جلاکیدل
| اِفتِراقات، کلمه جمع مونث بوده و مفرد آن افتراق می باشد. جدایی، پراگندګی، تشتت، عدم انسجام، پریشانی، تفاوت، از هم گسیختگی، دوری، رنجش ها
| اسم جمع - اسم معنی | عربی | /ef.te.raa.qaat/ | افتراقات |
