| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Announcement, proclamation, advertisement | ښکاره کول، خلکو ته د یو مطلب رسول، هغه پاڼه چې د هغې په وسیله خلکو ته یو مطلب ورسول شي، پر کاغذ باندې سودا گریز خبرتیاوې
| اِعلان- کلمۀ عربی، به معنی علنی کردن، نشر کردن، انتشار دادن، آشکار ساختن - ظاهر ساختن - مطلبی را به مردم رساندن - آگهی یا ورقۀ چاپی که بوسیلۀ آن مطلبی را به مردم برسانند -اعلانات تجارتی - اعلان فوتی - اعلان داوطلبی وغیره. / هاشمیان | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /e'.laan/ | اعلان |
| proclaim, announce, advertise, declare, give out | ښکاره کول، برالا کول، اعلامول، پوهول
| علنی کردن، آشکارا کردن، ظاهر کردن، اعلام کردن، اظهار کردن، آگهی کردن | مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /e'.laan.kar.dan/ | اعلان کردن |
| Announcements, advertisements, deckaratuins | | جمعِ «اعلان»، مراجعه به کلمۀ «اعلان» شود
| اسم جمع | عربی | /e'.laa.naat/ | اعلانات |
