| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Conferment, bestowal, grant | | کلمۀ عربی، به معنی بخشیدن - تقدیم کردن - رایگان دادن - عطا کردن - اصطلاح عطایت به لقایت | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /a'.taa'/ | اعطاء |
| ??? | | تفویض کردن، دادن، بخشیدن، امتیازی به کسی دادن، بخشش کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /ata.kar.dan/ | اعطاء کردن |
