| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Wonder, awe, admiration, wonderment, fascination | حیراني، تعجب، عجیب گڼل، حیرانونکی گڼل
| اِعجاب- کلمۀ عربی، به معنی تحسین، تعجب، حیرت، شگفتی، عجیب دانستن - بشگفت آوردن - تعجب - خودبینی | مصدر متعدی - مصدر لازم - اسم مصدر | عربی | /e'.jaab/ | اعجاب |
| Amazing, astonishing, shocking | | ترکیب عربی و دری، به معنی اعجاب انگیز- اعجاب آور- تعجب آور | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ee'.jaab.aa.mayz/ | اعجاب آمیز |
| Amazing, astonishing, shocking | حیرانونکی تعجب رامنځته کونکی
| اعجاب انگیز- شگفت آور- تعجب آور - حیرت انگیز ، متعجب کننده
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e'.jaab.aa.war/ | اعجاب آور |
| Amazing, astonishing, shocking | | اعجاب آور- شگفت آور- تعجب آور - حیرت انگیز ، متعجب کننده
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /ee'.jaab.an.gayz/ | اعجاب انگیز |
