| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Brighter, vivid, more brilliant, glowing | | کلمۀ عربی، به معنی روشن تر، نمایان تر، ظاهر تر، مثلاً اظهر من الشمس = روشن تر از آفتاب. / هاشمیان | صفت تفضیل (تر و ترین) | عربی | /az.har/ | اظهر |
| Brighter than the sun, clearer than the sun, too obvious than sun | له لمر نه روښانه، ښکاره، مالومداره | ترکیب عربی، به معنی روشن تر از آفتاب - نمایان - معلوم دار | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /az.ha.ru.me.na-sh.shams/ | اظهر من الشمس |
