| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Original, noble, pure, thoroughbred, genteel | نجیب، په لوړ قوم یا تړکم پورې اړه درلودل
| اَصیل- کلمۀ عربی، به معنی شریف زاده - متعلق به قوم یا نژاد بلند مرتبت - ذاتی - خالص - بحیث نام مردانه استعمال میشود - اصیلا نام زنانه است. / هاشمیان | صفت | عربی | /a.seel/ | اصیل |
| Grandee | اصیل، هغه څوک چې ځان په یوې لوړې کورنۍ، قوم یا توکم پورې اړوند گڼي
| ترکیب عربی و دری ، به معنی کسی که اصل و نسب عالی داشته باشد، شخص شریف زاده - شخص متعلق به خاندان، قوم یا نژاد بلند مرتبت. / هاشمیان | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.seel.zaa.da/ | اصیل زاده |
