| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| correction, improvement | سمونه، د تېروتنو اصلاح کونه، د عیبونو ایسته کونه
| تصحیح، تنقیح، غلط گیری، بهبود، بهتر سازى، اصلاح کاری - برطرف کردن عیب و ایراد چیزی، درست کردن- تراشیدن یا کوتاه کردن موی سر و صورت- برطرف کردن ایرادات نوشته، ویرایش کردن، این مقاله به اصلاح بیشتری نیاز دارد- از بین بردن اخلاق یا عادات بد کسی از طریق آموزش
| اسم مصدر | عربی | /es.laah/ | اصلاح |
| Repairable, amendable, corrigible, reparable | اصلاح منونکی، بدلیدونکی، سمېدونکی
| ترکیب عربی و دری، به معنی قابل اصلاح - بهبودی پذیر - سازشگر - تصحیح پذیر. / هاشمیان | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /es.laah. pa.zeer/ | اصلاح پذیر |
| Corrigibility | اصلاح مننونکی، بدلیدونکی، د ښه کیدو او بدلیدو قابلیت درلودونکی
| ترکیب عربی و دری ، به معنی قابلیت اصلاح - قابلیت سازش - قابلیت بهبودی داشتن و بهبودی یافتن. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah. pa.zee.ree/ | اصلاح پذیری |
| Reformist, reformer | | جویندهٔ اصلاح، اصلاح طلب، اصلاح خواه، خواهنده ٔ اصلاح | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah.joo/ | اصلاح جو |
| reformist, reformer | بدلېدونکی، بدلون مننونکی، بدلون غوښتونکی، ترقي غوښتونکی، د بدلون د نهضت پلوي
| ترکیب عربی، به معنی طرفدار جبنش - طرفدار تحول - ترقی خواه - طرفدار نهضت - گروه اصلاح طلب - اصلاح طلبان. / هاشمیان | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /es.laah.ta.lab/ | اصلاح طلب |
| Reformation | اصلاح غوښتنه، پرمختگ او بدلون غوښتنه
| ترکیب عربی و دری ، به معنی خواهان اصلاحات - خواهان تحول و ترقی - خواهان سازش | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah. ta.la.bee/ | اصلاح طلبی |
| incorrigible, irredeemable, incurable, irrecoverable, irreparabale | اصلاح نه منونکی، نه جوړېدونکی | ترکیب عربی و دری، به معنی غیر قابل اصلاح - غیر قابل سازش | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /es.laah. naa.pa.zeer/ | اصلاح ناپذیر |
| Incorrigiblity, inveterate, habitual, confirmed, hardened | بدلون نه منل، سازش نه منل
| ترکیب عربی و دری، به معنی راه و روش بهبود ناپذیری - تغییر ناپذیری - سازش ناپذیری. / هاشمیان | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah. naa.pa.zee.ree/ | اصلاح ناپذیری |
| Corrections, improvements | د /اصلاح/ جمع بڼه: سمونې، د تېروتنو سمونې، د کار یا عیبونو لرې کول
| جمعِ اصلاح، تصحیحات، غلط گیری ها، بهبود سازی ها، بهتر سازى ها، اصلاح کاری ها - برطرف کردن عیب ها
| اسم جمع | عربی | /es.laa.haat/ | اصلاحات |
| Land reform | د مځکو اصلاحات چې د لویو مځکوالو مځکې بزگرانو ته ورکول کېږي
| به مفهوم خاص یا سوسیالیستی اصلاحات اراضی عبارت از توزیع اراضی زمینداران بزرگ به دهاقین بی بضاعت و بی زمین می باشد. اما به مفهوم اقتصاد بازار عبارت از جمیع اقدامات عرض استفاده بهتر از زمین های بایر وخشک، علفچرها و افزایش مولدیت تصدی های زراعتی می باشد. این اصلاحات شامل فراهم آوری قرضه های مناست، ترویج تخم های بزری، بهبود وضع آبیاری، اعمار سرد خانه برای حفظ و گدامداری، میوجات و سبزی جات، فراهم آوری تأسیس فاریکات کانزرف محصولات زراعتی و انکشاف و ارتقای محصولات اشتقاقی زراعتی در یک کشور می باشد.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /es.laa.haa.te.ar.zee/ | اصلاحات ارضی |
