| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- Authentic, real, bona fide, actual B- Root, race, origine | د هر څه بیخ او بنیاد، نسب او نژاد، ریښه، غیر تقلبي
| اَصِل- کلمۀ عربی، به معنی بیخ و بنیاد هر چیز - نسب و نژاد - ریشه و بنیاد هر چیز - شریف زاده ، مثلاً آدم اصل - هر چیز غیر تقلبی - رونوشت اصلی و طبیعی (نه کاپی یا تقلیدی)، مثلاً رنگ اصل. / هاشمیان | اسم معنی - صفت | عربی | /a.sel/ | اصل |
| Subject matter, main topic, key topic, the core subject | د خبرې بیخ او بنیاد، د خبرو سټه، د خبرو اصلي موضوع
| ریشه و بنیاد امر مورد بحث، بیخ و بن و اصول مطلبی‌که در بارۀ آن بحث و صبحت میشود | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /as.le.maw.zo/ | اصل موضوع |
| Ever | په حقیقت کې، په پیل کې، په شروع کې
| کلمۀ عربی، به معنی اولاً - بدایتاً - در آغاز - در ابتدا - در اصل | قید | عربی | /as.lan/ | اصلاً |
| correction, improvement | سمونه، د تېروتنو اصلاح کونه، د عیبونو ایسته کونه
| تصحیح، تنقیح، غلط گیری، بهبود، بهتر سازى، اصلاح کاری - برطرف کردن عیب و ایراد چیزی، درست کردن- تراشیدن یا کوتاه کردن موی سر و صورت- برطرف کردن ایرادات نوشته، ویرایش کردن، این مقاله به اصلاح بیشتری نیاز دارد- از بین بردن اخلاق یا عادات بد کسی از طریق آموزش
| اسم مصدر | عربی | /es.laah/ | اصلاح |
| Repairable, amendable, corrigible, reparable | اصلاح منونکی، بدلیدونکی، سمېدونکی
| ترکیب عربی و دری، به معنی قابل اصلاح - بهبودی پذیر - سازشگر - تصحیح پذیر. / هاشمیان | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /es.laah. pa.zeer/ | اصلاح پذیر |
| Corrigibility | اصلاح مننونکی، بدلیدونکی، د ښه کیدو او بدلیدو قابلیت درلودونکی
| ترکیب عربی و دری ، به معنی قابلیت اصلاح - قابلیت سازش - قابلیت بهبودی داشتن و بهبودی یافتن. / هاشمیان | اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah. pa.zee.ree/ | اصلاح پذیری |
| Reformist, reformer | | جویندهٔ اصلاح، اصلاح طلب، اصلاح خواه، خواهنده ٔ اصلاح | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah.joo/ | اصلاح جو |
| reformist, reformer | بدلېدونکی، بدلون مننونکی، بدلون غوښتونکی، ترقي غوښتونکی، د بدلون د نهضت پلوي
| ترکیب عربی، به معنی طرفدار جبنش - طرفدار تحول - ترقی خواه - طرفدار نهضت - گروه اصلاح طلب - اصلاح طلبان. / هاشمیان | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /es.laah.ta.lab/ | اصلاح طلب |
| Reformation | اصلاح غوښتنه، پرمختگ او بدلون غوښتنه
| ترکیب عربی و دری ، به معنی خواهان اصلاحات - خواهان تحول و ترقی - خواهان سازش | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /es.laah. ta.la.bee/ | اصلاح طلبی |
| incorrigible, irredeemable, incurable, irrecoverable, irreparabale | اصلاح نه منونکی، نه جوړېدونکی | ترکیب عربی و دری، به معنی غیر قابل اصلاح - غیر قابل سازش | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /es.laah. naa.pa.zeer/ | اصلاح ناپذیر |
