| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| originality, nobility. authenticity, genuineness | اصل او نسب لرل، په یوه سوچه کورنۍ او توکم پورې اړه درلودل
| کلمۀ عربی، بمعنی با اصل و نسب بودن - به خاندان و نژاد سچه تعلق داشتن - ریشه و نسب نیک داشتن، اصلیت داشتن، درستی | اسم مصدر | عربی | /a.saa.lat/ | اصالت |
| ??? | | از طبقه نجبا، نوعی تبعیض نزادی در بیان نژاد برتر، اشاره به برتر شماری
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /e.saa.la.te.khaa.na.waa.da.gee/ | اصالت خانوادگی |
| ??? | | اصیل بودن، پدر دار و با نجابت بودن، شرافت داشتن، نجابت داشتن، نوعی از برتری نژادی را بیان کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /e.saa.lat.daash.tan/ | اصالت داشتن |
| Central Point, cause origan, Pivot, focal point | د دلیل او سبب سټه او بیخ
| اصلیت و بن و بیخ یک دلیل و سبب، اصل واسطه و علل | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /e.saa.la.te.wa.see.la/ | اصالت وسیله |
| originally | د ځان له لوري، د خپل ځان په استازولۍ
| ترکیب عربی، به معنی از جانب خود - به نمایندگی از شخص خود - شخصاً- مقابل وکالتاً / هاشمیان. اختصاصاً، انفراداً، به طور مجزاء | قید | ترکیب عربی و عربی | /a.saa.la.tan/ | اصالتاً |
