| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| hedgehog, urchin | د شیشگي په څېر یو ځناور دی چې په خاورو کې ژوند کوي
| یک نوع جانور است از تبار خارپشت که غالباً در میان خاک زندگی کند و آنرا اشغر هم گویند. تلفظ اسم این جانور نظر به مناطق مختلف در لهجه ها فرق میکند به این معنی که در یک جا اِشغار، در جای دیگر اَشغار و در جای هم با الف ضمه دار یعنی اُشغار تلفظ می شود که در هر حالت یک معنی را افاده میکند. این جانور به نام شغور هم یاد شده است | اسم | دری | /ash.ghaar/ | اشغار |
