| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| The female version of Nobler, her exellency, high borne female | د/اشرف/ ښځینه بڼه: تر ټولو شریف، تر ټولو بزرگوار | کلمه عربی، مونث اشرف، به معنی شریف تر - بزرگوار تر - نام زنانه در زبان عربی | صفت تفضیلی | عربی | /ash.ra.fa/ | اشرفه |
