| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| aristocratic, noble | هر هغه څه چې شریف زادگانو پورې اړه ولري
| ترکیب عربی و دری، به معٙنی هر چیزیکه به شریف زاده ها تعلق داشته باشد، مثلاً حکومت شریف زاده ها و خان زاده ها | صفت | ترکیب دری و عربی | /ash.raa.fee/ | اشرافی |
| Nobleness, qualities of high moral character, such as courage, generosity | د شریفو خلکو لاره او روش
| اَشرافیَت- ، به معنی راه و روش شریف زاده ها و خان زاده ها.
لغاتی را که از اضافه شدن یک اسم، صفت غیر دری با پسوند «َیّت» دری درست شده باشد مصدر جعلی یا صناعی نامند، مانند: اسلامیت ، انسانیت ، آدمیت وغیره
| مصدر جعلی - اسم مصدر | ترکیب دری و عربی | /ash.raa.fi.yat/ | اشرافیت |
| Aristocratics, nobles | | جمعِ اشرافی، به معٙنی هر چیزیکه به شریف زاده ها تعلق داشته باشند، مثلاً حکومت شریف زاده ها و خان زاده ها | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | عربی | /ash.raa.fee.oon/ | اشرافیون |
