| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| lowest, lowermost, nethermost | تر نورو ټیټ، تر نورو لاندې
| کلمۀ عربی که مذکر آن /سفلی/ و مونث آن/سفلا/ میباشد، به معنی پائین تر - پست تر - زیر تر - جمع آن /اسافل/. هاشمیان
| صفت تفضیل (تر و ترین) | عربی | /as.fal/ | اسفل |
| ؟؟؟ | | (~ لُ سّ فِ) هفتمین طبقۀ دوزخ که زیر همۀ طبقات دوزخ است/ پست ترین حالت؛ پایین ترین درجات | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | | اسفل السافلین |
