| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Audition, comprehension and internal realization, hearing | اوریدل، د چا خبرو یا غږ ته غوږ نیول، غوږ ایښودل | اِستِماع- شنیدن، گوش دادن, شنودن، به سخنی و یا آوازی گوش فراداشتن, نیوشیدن, شنیدن. جمع آن استماعات می باشد / هاشمیان
شنیدن ( آواز و یا صدا ) نیوشیدن، گوش دادن، اصغاء، گوش کردن
| مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /es.te.maa'/ | استماع |
| ؟؟؟ | د /استماع/ جمع بڼه: اورېذل، اورېدل کېدونکي
| جمع استماع - شنیدن ها، گوش دادن ها، شنودن ها، گوش یازی ها، نیوشیدن ها، شنفتن ها، اختبار، اصغاء
| اسم جمع | عربی | /es.te.maa.'aat/ | استماعات |
