| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Teacher, educator, tutor, instructor, pedagogue, schoolteacher, schoolmaster, schoolmistress, master | ښونکی، د مهارت لرونکی، پوه، په علم یا هنر کې د پوهې درلودونکی، هغه څوک چې نورو ته لارښونه کوي | آموزگار، مدرس، مربی، معلم، ماهر، دارای فهم، متخصص- جمع آن استادان
.کسی که علم یا هنری را به دیگران تعلیم می دهد؛ آموزگار؛ آموزنده
| اسم فاعل - صفت | دری | /us.taad/ | استاد |
| Teachers, Educators, Schoolteachers, Masters | | اُستادان- جمعِ اُستاد، آموزگاران، مدرسان، مربیان، معلمین، کسانی که علم یا هنری را به دیگران تعلیم می دهند
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | دری | /us.taa.daan/ | استادان |
| Ably, masterly, masterful, workmanly | د استاد په څیر، د عالم په شان، د هوښیار غوندې، مدبرانه، د پوه په شان
| زیرکانه، مدبرانه، بازبردستی، دراکانه، عالمانه، با تدبیر، هوشیارانه، با سنجش، ماهرانه، سنجیده | قید - صفت | ترکیب دری و دری | /us.taa.daa.na/ | استادانه |
| ؟؟؟ | | مخفف ایستاده، ساکن، بیحرکت، راکد، قائم و ثابت | اسم مصدر - صفت | دری | /es.taa.da/ | استاده |
| professorship, mastership | د ښونکي دنده، معلمي، مهارت، هوښیارتیا، تبحر، په څه پوهیدل
|
الف - معلمی، حذق، حذاقت، حاذقی،
مهارت، ماهری، زیرکی، نیکدانی. آموزگاری، تبحر، خبرگی، چیره دستی، با دانشی،
چیز فهمی، با معرفت، دراکی.
ب - موضعی در جنوب منطقۀ تیمنی شهر کابل در کشور افغانستان.
| اسم معنی - صفت | ترکیب دری و دری | /us.taa.dee/ | استادی |
| Stadium | د بېلابیلو سپورتونو د ترسره کولو ځای چې دوه زره کاله مخینه لري
| جایی را گویند که در آن مراسم سپورتی یا نمایشات دیگر انجام مییابد و محاط است با جاهی نشیمن برای مناظره کنندگان و در حدود دو هزار سال قبل از میلاد برپا شد با طول معین | اسم مکان | یونانی | /es.taa.dee.yum/ | استادیوم |
| Master, expert, educator, head | | مٲخوذ از پارسی/ دری، کلمهٔ دری استاد می باشد- مربی، معلم، دانشمند، هنرمند. کسی که به کاری مشغول باشد که قریحه و دست ، هر دو را در آن دخالت باشد، داننده ٔ صنعتی از امور کلیه و جزئیه، کسی که با چرم و فلزات کار کند، موسیقی دان . (دزی )، دانا، معلّم کتاب . آموزگار. جمعِ آن استاتیذ است
| اسم فاعل - صفت | معرب | /us.taaz/ | استاذ |
| Star | | اِستاره- اختر، کوکب، نجم، هریک از نقطه های درخشان که شب در آسمان دیده می شود
| اسم | دری | /es.taa.ra/ | استاره |
| Location Suffix | هغه وروستاړی چې د مکان له پاره کارول کېږي
| در پهلوی /ستان/ - در اوستا /ستانه/ بوده - در نگارش /ستان/ نوشته میشود- اما در شعر و نظم به خاطر وزن بیت بعد از /س/ یک واول اضافه میشود، یعنی /ستان/ به /سیتان/ تبدیل میگردد - کلمۀ /ستان/ به حیث پسوند، معنی مکان، یعنی زمین ، ولایت و کشور را افاده میکند، مثلاً افغانستان - پاکستان- هندوستان - سیستان - تاجیکستان - نورستان - انگلستان - قزاقستان نام ممالک - - بوستان - گلستان - ریگستان - خارستان - تاکستان - گلستان - نام مکان اسم مکان - اما پسوند /استان/ در ترکیبات زمستان، تابستان به معنی پسوند زمان (بیانگر وقت) به کار می رود- . / هاشمیان | پسوند مکان - پسوند زمان | پهلوی | /es.taan/ | استان |
| Istanbul | د ښار پر لوري، د مدنیت پر لوري، په ترکیه کې د مدیترانې سمندرگي په څنډه کې د یو مشهور ښار نوم دی
| مأخوذ از ترکیب یونانی / ایس تن بولین/ به معنی /به طرف شهر/ یا/ به طرف مدنیت/ - شهر مشهوریست در کشور ترکیه در کنار مدیترانه که /استنبول/، /استامبول/ و /اسلامبول / نیز تلفظ میشود. / هاشمیان | اسم خاص - اسم مکان | یونانی | /es.taan.bol/ | استانبول |
