Search Engine

Select/Deselect all list

جهت اطلاع بیشتر دیتابس ها بالای نشانی ( & ) کلیک کنید

معرفی اصالت افغانستان لطفاً بخش مورد علاقه تانرا انتخاب نمائید

جغرافیه

مجمع اللغات

دستور زبان دری- صرف و نحو فارسی ایران به دری

تجارت داخلی و خارجی

New (آثار علمی و تحقیقی (حبیبه

رجال سیاسی و آبدات تأریخی

Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.

Please scroll to the right or rotate your phone

for more details

مجمع اللغات

انگلیسی	پښتو	شرح	معنی	نوعیت کلمه	ریشۀ لغت	تلفظ	اسم یا کلمه
A. position, place B. instead, in lieu of, quid pro quo	ځای او مقام، بدل، عوض		کلمۀ عربی که در عربی با همزه نوشته میشود/ازاء/، به معنی جای - مقام - عوض و در ترکیباتی از قبیل در ازای او = به عوض او یا به جای او استعمال میشود. / هاشمیان	اسم معنی	عربی	/e.zaa'/	ازاء
Pants, trousers, breeches, britches, pantaloon, gaskin	پرتوگ، د ځان پټولو هغه جامې چې له ملا نه ښکته تر ښنگرو پورې بدن ورباندې پټیږي		اِزار- کلمۀ عربی به معنی تنبان، شلوار که در زبان عوام /ایزار/ تلفظ میشود. معادل آن در زبان دری /تنبان/ است - پوشش جان (پوشاک) - زیرجامه - شلوار - در قدیم اصطلاحات کمرپوش و لُنگ غسل هم استعمال میشد - درقدیم به معنی دستار و دولاق هم استعمال میشده. / هاشمیان	اسم	عربی	/e.zaar/	ازار
	پرتوگاښ، هغه ډبله ریښکۍ چې د هغې به وسیله پرتوگ په ملا پورې تړل کیږي		ترکیب عربی و دری به معنی تسمۀ تکه ای، بافتگی یا الاستیکی که تنبان توسط آن به کمر بسته میشود - کمر بند هم میگویند. / هاشمیان	اسم ذات	ترکیب دری و عربی	/e.zaar.band/	ازاربند
A- Wiping out, purging, disposal, scrub B- deflower, to deprive of virginity C- the name of a tree	الف- له منځه وړل، فسخ کول، زایلول ب- یو ډول وړه غرنۍ ونه ده چې قیف ډوله ګلان کوي ج- له باکره نجلۍ سره نږدې کیدل او بکارت یې له منځه وړل	درترکیباتی ازقبیل ازالۀ شرف - ازالۀ حیثیت وغیره استعمال میشود	الف- اِزالَه- زائل شدن، از بین بردن، فسخ کردن، منسوخ کردن، نابود ساختن، ازالت، برطرف کردن، دورکردن است ب- همچنان یک نوعی‌ از درخت‌ های خورد و کوچکی است کوهستانی‌ که دارای‌ گلهای ‌زنگ نما ‌یا قیف نما میباشد، ج- ازال، نزدیکی با دختر باکره و برداشتن پردۀ بکارت دختر	مصدر - اسم مصدر	عربی	/e.zaa.la/	ازاله

فارسی ایران به دری افغانستان

اصطلاح دری	عنوان
برابر - مقابل	ازا

مختصات افغانستان

نوع محتوا	شرح	ردیف	لسان	ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	بازار همركابي پادشاه در اوقات سفر عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	اردو بازار
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	كسیكه در بازار یله خرچی كند	کنایه	دری	بازار خور
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	مرادف (بازارزده) است عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	بازار خورده
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	چیزهای ناپسند عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	بازار زده
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	بازاری که درروزهای جمعه در قُرا تشکیل می شود عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	جمه بازار
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	سودای خوب خریدن، از روی تمسخر برعکس، یعنی مال بد را به قیمت زیاد خریدن عبدالله افغانی نویس	کنایه	دری	چشم بازار را کشیدن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	رونق داشتن کار و یا چیزی. گویند- بازار میوه چوک است عبدالله افغانی نویس	کنایه	دری	چوک بودن بازار
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	بی نظمی، جای بیرو بار و بی نظم عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	خربازاری
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	مجمع بی ترتیبی و تربیتی عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	خرکس بازاری
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	زمان مفسدت و قلاشی عبدالله افغانی نویس	کنایه	دری	دوپه بازار

جغرافیه

معلومات مکملتر	معرفی مختصر	کتگوری	اسم یا کلمه
بازار تاشقرغان	بازار سرپوشیدهٔ خلم یا تاشقرغان یکی از تیپیک ترین بازار های نوع قرون وسطی آسیای میانه در افغانستان می باشدکه به شکل اولی آن با ترمیمات و بازسازی های بعدی تا کنون حفظ گردیده است. در نزدیکی های این بازار تاریخی، قصر جهان نما که به امر امیر عبدالرحمن خان اعمار گردیده است قرار دارد. بازار سرپوشیده خلم و قصر جهان نما با گذشت زمان تخریباتی در خود دیده بودند که از طرف انستیتوت باستانشناسی و حفظ ابدات تاریخی افغانستان در سال های دهه ۱۳۵۰ش. مورد باز سازی و ترمیم قرار گرفتند. بازار سرپوشیده خلم، حصه به حصه تخریب و دو باره بازسازی شده می رفت تا این که در سال ۱۳۵۸ش. به اثر تشدید جنگ و تسلط کامل مجاهدین به منطقه، کار باز سازی آن متوقف گردید.	بازار	بازار تاشقرغان
	دره ایست به فاصله ۲۵ کیلومتر در شمال غرب قلعه بازارك در علاقه دره صوف مربوط حکومت کلان سمنگان ولایت مزار شریف که بین ۶۶ درجه ۵۳ دقیقه طول البلد شرقی و ۳۵ درجه ۵۴ دقیقه ۵۴ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)	دره	درهٔ بازارک
	قریه ایست که به فاصله ۵ ۴ کیلومتر در جنوب غرب گرشک متصل سرکیکه به طرف فراه میرود، در علاقه داری نهر سراج مربوط حکومت اعلی (گرشک) واقع بوده و به خط ۶۴ درجه - ۳۲ دقیقه ۴ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۱ درجه - ۴۸ دقیقه - ۵ ثانیه عرض البلد شمالی کائن می باشد.(قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ آب بازاو
	قریه ایست در حکومت درجه ۲ درواز که از ملحقات حکومت اعلی بدخشان میباشد. از باشی: قریه ایست مربوط حکومت درجه ۳ بگرام که در حوزه حکومت اعلی پروان واقع و از مرکز حکومتی تقریباً ۳ کیلومتر فاصله دارد. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ ازاشک
	قریه ایست به فاصله ۷، ۵ کیلومتر در شرق مرکز خمیاب مربوط حکومت درجه ۳ قرقين ولایت مزار شریف که بین ۶۵ درجه ۴۷ دقیقه ۱۰ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۷ درجه ۳۰ دقیقه ۴۰ ثانيه عرض البلد شمالی موقعیت دارد. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ بازار
	قریه ایست در شمال مرکز حکومت بغلان متصل سرك مربوط ولایت قطغن که بین ۶۸ درجه ۴۶ دقیقه ۱۰ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۶ درجه ۱۳ دقیقه ۲۷ ثانيه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ بازار
	قریه ایست در جنوب قله نو در علاقه حکومت کلان بادغیسات مربوط ولایت هرات که بین که بین ۶۳ درجه ۶ دقیقه ۳۷ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۴ درجه ۵۹ دقیقه ۱۲ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ بازار
	قریه ایست به فاصله ۲۱ کیلومتر در جنوب شرق مرکز خمیاب مربوط حکومت درجه قرقين ولایت مزار شریف که بین ۶۵ درجه ۵۵ دقیقه ۱۸ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۷ درجه ۲۷ دقیقه ۲۷ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ بازار
	قریه ایست به فاصله ۵ ۷ کیلومتر در غرب مرکز شورتپه مربوط حکومت کلان بلخ ولایت مزار شریف که بین ۶۶ درجه ۴۴ دقیقه ۸ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۷ درجه ۲۰ دقیقه ۲ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ بازار جوی
	قریه ایست به فاصله ۸، ۵ کیلومتر در شمال مشرق قریه رخه متصل دریای پنجشیر مربوط حکومت اعلی پروران که بین ۶۹ درجه ۳۰ دقیقه ۳۲ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۵ درجه ۳۹ دقیقه ۴۴ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)	قریه	قریهٔ بازارک

حقوق و قضاء

پښتو	شرح	تعریف	منبع قانون	عنوان
د جزايي دعويٰ او مجازاتو سقوط: جزايي دعويٰ او مجازات پـه لانـدې حالاتو كې ساقط یا درول کېږي: ۱ -د وخت د تېرېدو (د مرور زمان) په حالت كې. ۲ -د تورن د مړينې په صورت كې. ۳ -د عمومي عفوې په صورت كې. ۴ -د هغۀ قانون دحكم د الغاء په صورت كې چې مرتكبه عمل يې جرم ګڼلی دى. ۵ -دجزائی اجراآتو د قانون په دري شپېتمه ماده كې د درج شوو جرمونو په هكله، له شكايت څخه د مجني عليه د انصراف په صورت كې. ۶ -په هغۀ صورت كې چې شخص دمخه په عين جرم تر محاكمې لانـدې نيـول شوى او په هكله يې قطعي حكم صـادر شوى وي. ۷ -مرورزمان د اړوندو مقامونو له ارادې څځه بهر د سببونو او علتونو پـه وجـه درول کېږي، د مرورزمان بیا پیلېـدل د درول شوي وخت پای ته رسول دي		دعوای جزائی ومجازات درحالات آتی ساقط یا متوقف می گردد: ١ -در حالـــــت مـــــرور زمان. ٢ -درصورت وفات متهم. ٣ -درصورت عفو عمومی. ٤ -در صورت الغای حکم قانونی کـه عمل مرتکبه را جرم شمرده است. ٥ -درصورت انصراف مجنی علیه از شـکایت در مـورد جـرایم منـدرج مــادۀ شصــت وســوم ایــن قانون. ٦ -در صورتی که شخص قبلاً به اتهام عین جرم مورد محاکمه قـرار گرفتـه و حکـم قطعـی در مـورد صادر شده باشد. ۷ -مرور زمان بنا بر علل و اسـباب خارج از ارادۀ مقامات مربوط متوقف گردد، آغاز مجدد مرور زمان موقـوف به پایان زمان توقف می باشد	قانون اجرآت جزائی افغانستان	سقوط دعوای جزائی و مجازات
هيچاته سزا نشي وركول كيداى مګر، د با صلاحيته محكمې په حكم او د هغه قانون له احكامو سره سم چې د اتهام وړ فعل تر ارتكابه مخكې نافذ شوى وي	اصل قانونیت مجازات یکی از پایه های اساسی حقوق جزا در عصر حاضر میباشد.	هيچ شخص را نمي توان مجازات نمود مگر به حکم محکمۀ با صلاحيت ومطابق به احکام قانوني که قبل از ارتکاب فعل مورد اتهام نافذ گرديده باشد	قانون اساسی	قانونیت مجازات