| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| worth, value associated with something | دا ارزښت لري، د ارزښت وړ ؤ | صیغۀ ماضی فعل متعدی ارزیدن، در حالیکه /ارز/ صیغۀ امر آنست - پسوند /اید/ صیغۀ امر را به ماضی تبدیل میکند /ارزید/ مفرد غائب / هاشمیان
| صیغۀ ماضی | دری | /ar.zeed/ | ارزید |
| A- to be worth, to cost, to avail. B - worthy, valued | الف ــ ارزښت درلودل، بیه درلودل
ب ــ وړ، لایق
| الف- ارزش داشتن، قیمت داشتن، بها داشتن- برابر بودن بهای چیزی با پولی که به آن داده می شود
ب- سزاوار بودن، لایق بودن، شایستن | مصدر جعلی | دری | /ar.zee.dan/ | ارزیدن |
