| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Toos, devices, instruments, apparatus, gadgets, appliances, aids | ادا کول، ترسره کول، بشپړول
| | الف - حروف، علامات - دستگاه، افزار، اسباب، جزء (اجزاء) ابزار، آلت، انجام دادن , ايفاء کردن، اجراء کردن تکميل کردن، آلۀ دست، به صورت ابزار درآوردن، لوازم آشپزخانه، وسايل، ظروف
ب- (ادبی) کلمه‌ای که به‌تنهایی معنی مستقلی ندارد: ادات شرط
جمع آن اَدَوات
| اسم | عربی | /a.daat/ | ادات |
| the tools of understanding and asking | استفهامي آدات لکه استفهامي ضمایر: څوک، چا، کوم، کومه، چیرته، څنگه، څه، څو، څومره، ولې. ناجوت یا مبهم ضمایر: هر، بل، نور، ټول، هېڅ، څوک. استفهامي جملات: له چا څخه د کار د حالت د پوښتنې په هکله کارول کېږي لکه: ستا زوی راغلی دی؟ ځواب دې ورکړ؟ موټر مو چیرې دی؟ | استفهام کردن یعنی پرسیدن، استفسار کردن | ابزار استطلاع، وسیلۀ استفسار، افزار پرسش، ابزار سوال، ادات استفهام یعنی کلمه ایکه بدان طلب فهم و دریافت کنند مانند:
آیا و چرا و برای چه و چه و چون و چند وغیره | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.daa.te.es.teh.faam/ | ادات استفهام |
| | د تشبې ویوکي چې یو شی یا څوک له بل شي یا چا سره تشیه کوي: لکه ـ غوندې ـ په څېر او داسې نور
| | کلمه ایست ماننده کردن چیزی را بچیزی و صاحب غیاث اللغات گوید: لفظی که بر تشبیه دلالت کند چنانکه در دری لفظ چون و چو و مانند آن. و آن درلغت عرب «کاف » و «کاءَن َّ» و «مثل » و «شبه » و امثال اینهاست و در درس لفظ «چون » و «مانند» و «بسان » و «گوئی » و «ون » و «وان » و «گوئیا» و امثال اینهاست | اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.daa.te.tash.beh/ | ادات تشبیه |
