| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| perhaps, maybe, probably, likely, perchance | کله ــ کله، د تصادف له مخې، تصادفاً، پرته له انتظار نه
| ترکیب عربی به معنی گاه گاه- گاهی اتفاقاً - گاهگاهی ، اتفاقاً، تصادفاً، بدون توقع، دفعتاً | قید مرکب - صفت مرکب | ترکیب عربی و عربی | /ah.yaa.nan/ | احیاناً |
