| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| death, dying, loss, passing, demise, end, passing away | الف: ټاکلی وخت، د مړینې شیبه
ب: لوی یا ستر
| الف- به معنی یک وقت معین - ساعت و دقایق مرگ
ب- به معنی بزرگ - بزرگوار، مثلاً - جلالتماب اجل
| اسم معنی - صفت | عربی | /a.jal/ | اجل |
| Close to death, fading away, awaiting for death | مرگ ته ورڅیرمه، برخلیک ته تسلیم، مرگ ته سترگې پر لاره، اجل نیولی
| ترکیبی از عربی و دری به معنی تسلیم به سرنوشت - مُشرِف به مرگ - در انتظار مرگ - اجل گرفته | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /a.jal.ra.see.da/ | اجل رسیده |
| Sudden death, stroke of death, deathblow | ناڅاپي مړینه، مرگ مفاجات، ناڅاپي مړینه
| ترکیب عربی به معنی مرگ ناگهانی - مرگ مفاجات - مرگ غیر قابل پیشبینی - مرگ آنی و فوری و بدون علت | اسم معنی - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /a.ja.le.mu.'a.laq/ | اجل معلق |
| respectable, honorable, venerable, reputable, | أَجِلَّاء: د جمع کلمه ده او مفرده یی جلیل ده. منلي، ښاغلي، د قدر او عزت خلک، د واک او اغیز څښتنان، سپین روبي، مشران، نیکان
| أَجِلَّاء: کلمه جمع بوده و مفرد آن جلیل می باشد. مردم عالی قدر، رجال محترم و برجسته، اعیان، اشراف، ارباب قدرت و وجاهت | اسم جمع - صفت | عربی | /a.je.laa'/ | اجلاء / اَجِلاء |
| Separation, disconnection, detachment, severance, uncoupling, dissociation | اجلاء: (د الف په زیر یا کسرې سره) تخلیه کول، یو څوک له اور او مصیبت څخه ژغورل، بیرون کول، شړل، لری کول، راویستل
| اجلاء: (به کسره یا زیر الف) تخلیه
نمودن، دور شدن، دور راندن، کشیدن، بیرون کردن، نجات دادن کسی را و معاونت
کردن به کسی در حالت اضطراری
| مصدر | عربی | /ej.laa'/ | اجلاء / اِجلاء |
| Conference, assembly, convention, session, sitting | غونډه، مجلس یا د څو تنو د ناسته | اِجلاس- کلمۀ عربی به معنی دائر کردن یک جلسه یا یک اجتماع - ترتیب دادن یک گرد هم آئی- اجلاس سالانۀ اسامبلۀ ملل متحد | مصدر متعدی - اسم مصدر | عربی | /ej.laas/ | اجلاس |
| meeting, session, meet, sitting | د غونډې جوړیدل، د غونډې دایریدل
| کلمۀ عربی به معنی انعقاد یک مجلس، مثلاً- دورۀ اجلاسیۀ پارلمان - اجلاسیۀ پیشین - اجلاسیۀ صبح یا عصر. / هاشمیان | اسم معنی | عربی | /ej.laa.si.ya/ | اجلاسیه |
| Decadents, dissolutes, dissipated, degenerated, corrupts, depraved | د /جِلف/ جمع بڼه: سپک خلک، بې عزته او بې پته خلک | اَجلاف- جمعِ جِلف، مردمان پست، فرومایه و سفله - فرومایگان - سبک مایگان
| اسم جمع - صفت | عربی | /aj.laaf/ | اجلاف |
| homage, honour, reverence, exaltation, blessing, glorification | لوی شمیرل، درناوی کول، د خدای لویوالی او ستروالی | بزرگ و محترم شمردن، گرامی داشتن، بزرگواری، شکوه، شوکت و جلال، بلندی مقام، کبریا و عظمت پروردگار | مصدر - اسم مصدر | عربی | /ej.laal/ | اجلال |
| grandee | د /جلیل/ جمع بڼه: لوی، ستر، بزرگوار | کلمۀ عربی، جمع جلیل، به معنی بزرگ، بزرگوار، بزرگان، بزرگواران | اسم جمع - صفت | عربی | /a.je.la/ | اجله |
