| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Atan-National and cultural Afghan dance | اتڼ د افغانانو ملي گډا ده. په دې گډا کې اتڼ کونکي په یوه دایره کې د ډول له غږ سره سم لاس، پښې او سر ښوروي. د افغانانو په دې ملي گډا کې واړه، زاړ، ځوانان او میرمنې گډون کوي او د ځانگړو مناسبتونو په پار تر سره کیږي چې ډیر ځلې په خوښیو(ودونه) او ملي بریاوو کې تر سره کیږي. د افغانانو دا ملې اتڼ بیلابیل ډولونه لري چې معمولاً د سیمو او قومونو په نامه یادیږي |
رقص گروهی افغان ها که بعد از بدست آوردن موفقعیت ها، قهرمانی ها و برای قدردانی از برادری و برابری و هم برای بزرگداشت از مراسم خوشی و ملی به رقص گروهی منظم میپردازند که پیر و جوان در اجرای آن اشتراک میورزند و بزرگسالی "میر" آنرا رهبری مینماید. در کلتور افغانی این رقص ملی با آهنگ های ملی بدرقه میشود. | کلمۀ پشتو به معنی رقص دسته جمعی، رقص ملی افغانها، رقص مخصوصی است که رقص کنندگان به شکل دایروی حرکت می نمایند و معمولاً با صدای دهل و انواع دیگر آلات موسیقی، با حرکات مخصوص پا و دست و سر، رقص را اجراء میکنند - درین رقص خورد و بزرگ، زن و مرد، نوآموز و پخته کار میتوانند یکجا اشتراک نمایند - یک نفر به حیث پیشقراول اتن را رهبری میکند و دیگران حرکات وی را تعقیب میکنند - شخصی میتواند این اتن را رهبری کند که لیاقت بهتر از دیگران در این کار داشته باشد - در این رقص تعداد زباد اشتراک کنندگان با شور و شعف زیاد به یک وجود واحد تبدیل میگردند - با چنین خصوصیاتی که این اتن دارد، به حیث رقص ملی افغانستان قبول گردیده است. | اسم | پښتو | /a.tan/ | اتن |
| Ethnography | انسان پیژندنه، توکم پیژندنه، د بشري فرهنګ او توکم علمي او سیستماتیکه مطالعه او څیړنه | | کلمۀ لاتین به معنی مردم شناسی - نزاد شناسی - مطالعۀ علمی و سیستماتیک فرهنگ و نژداد بشر | اسم معنی | لاتین | /et.no.ge.raa.fee/ | اتنوگرافی |
| Ethnologist | نسل یا نژاد پیژندونکی، توکم پیژندونکی
| | کلمۀ لاتین به معنی نژاد شناس، ریشه شناسی
| اسم فاعل - صفت | لاتین | /et.no.lo.gist/ | اتنولوجست |
| Ethnology | توکم پېژندنه، د خلکو پېژندنې یوه څانګه ده
| | کلمۀ لاتین به معنی نژاد شناسی -
نژادشناسی یکی از شاخه‌های مردم‌شناسی است که به بررسی و واکاوی ریشه و چگونگی دین، زبان، ساختار اجتماعی و پراکندگی نژادها، قومیت‌ها و یا ملت‌ها می پردازد
تفاوت عمدهٔ نژادشناسی با مردم نگاری توجه این دانش به جنبه هائی چون فرهنگ در گروه های انسانی گوناگون است. بنیادگذار نژادشناسی را آدام فرانتیشک کولار می دانند که در ۱۷۸۳ در وین کتابی پیرامون این موضوع منتشر نمود | اسم معنی | لاتین | /et.no.lo.zhee/ | اتنولوجی |
| Ethnic | توکم، قوم، د انسانانو هغه ډله چې اصل او نسب یې سره گډ وي
| | نژاد، قوم، قومیت
قومیت یا قوم گروهی از انسان‌هاست که اعضای آن دارای خصوصیات نیایی و اصل و نسبی یکسان یا مشترک هستند | اسم | انگلیسی | /et.neek/ | اتنیک |
