| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A. Doors B- about, in relation to, - Chapter, section of a book | د /باب/ جمع بڼه:
الف ــ دروارې، درشلونه
| کلمۀ عربی، جمع باب، به معنی دروازه ها، مَداخل، در ها ــ باب ــ در زبان دری چندین معنی دارد که یکی آن /دروازه/ است دیگر آن درباره، در قسمت بجود و رای بکرده ست خلق را بی غم
به عدل و داد گشاده ست بر جهان ابواب/ مسعود سعد
به اهتمام مسعود فارانی | اسم جمع | عربی | /a.bu.aab/ | ابواب |
| Supervision of finances / wealth & properties | د جایدادونو او ودانیو څارنه، د شتمنیو څارنه
| ترکیب عربی به معنی نظارت جایداد ها و ساختمانها - نظارت أمور مالی | اسم مرکب - صفت | ترکیب عربی و عربی | /ab.waa.be.jam.'ee/ | ابواب جمعی |
