| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Hammer is called abluqa In the valley of Panjsheer in Afghanistan | د پنجشیر په یو شمیر ځایونو کې سټک ته ابلوقه وايي. ابلقه را گرفتم و کوکه به دیوار چکیدم. یعنی سټک مې را واخیست او میخ مې په دیوال ټک واهه | در بخش پنجشیر و نواهی آن چکش را ابلوقه می گویند بطور مثال -ابلقه را گرفتم و کوکه را بر دیوار چُکیدم- یعنی چکش را گرفتم و میخ را به دیوار چُکیدم، (یعنی کوبیدم ، از مصدر کوبیدن)
به اهتمام مسعود فارانی
| اسم آلت | دری | /ab.lu.qa/ | ابلوقه |
